Фамилия Думитрак — один из тех случаев, где корень говорит сам за себя, но суффикс заставляет задуматься. В основе лежит румынское или молдавское имя Думитру (Dumitru) — местная форма христианского имени Димитрий (от греческого Деметриос, «посвящённый Деметре», богине земледелия). Носитель фамилии — скорее всего, потомок человека по имени Думитру, но вот как именно сложилась фамилия, зависит от того, где жили предки.

Ключевая деталь — суффикс -ак. В восточнославянских фамилиях (украинских, белорусских, южнорусских) он типичен для прозвищ и фамилий, образованных от личных имён: Дмитрак, Иванак, Петрак. Он выполняет роль уменьшительности или, чаще, указывает на «сына такого-то». Думитрак — это буквально «сын Думитру» или «маленький Думитру». Однако если предки жили на территории современной Молдовы или в румыноязычной среде, суффикс -ак мог быть просто фамильным формантом, без уменьшительного оттенка — там модель образования фамилий от имени через суффикс -ак тоже распространена, но не так жёстко привязана к патронимии.

Географически фамилия тяготеет к зоне контакта восточнороманского и славянского миров: Молдова, Буковина, Бессарабия, западные области Украины (особенно Черновицкая, Одесская). В России она редка и почти всегда указывает на предков-переселенцев из этих регионов. В польском и украинском контексте возможна параллельная форма Дмитрак — с той же основой, но с привычной славянской огласовкой имени.

Споров вокруг корня практически нет: имя Димитрий в румынской форме Думитру — прозрачная основа. Единственный нюанс — могли ли фамилию дать не по отцу, а по прозвищу, например, «человек из села Думитрешть»? Теоретически да, но для фамилии Думитрак такая версия слаба: топонимический суффикс в румынском обычно -еску или -ан, а -ак характерен именно для патронимов. Правдоподобнее всего считать, что Думитрак — это «внук Думитру», и фамилия закрепилась в славяно-молдавской среде, где имя перешло из церковного обихода в бытовой и дало начало целому гнезду родственных фамилий: Думитру, Думитрашко, Думитреску.