Фамилия Дупанова — женская форма, а её мужской вариант, Дупанов, образован по стандартной русской модели с суффиксом -ов. Это указывает на то, что в основе лежит нецерковное имя или прозвище родоначальника — Дуган или Дуган. Но здесь есть нюанс: в русских говорах и в тюркских языках слово «дуган» может звучать по-разному, и фамилия могла возникнуть на стыке двух культурных традиций.

Самый прямой путь — от прозвища «Дуган», которое в южнорусских и украинских диалектах могло означать «дуга» или «изогнутый предмет». В таком случае прозвище давали человеку сутулому, сгорбленному или, напротив, тому, кто делал дуги для упряжи — ремесленнику-дужнику. Это объяснение лежит на поверхности и хорошо вписывается в модель русских фамилий от названий ремёсел и внешних признаков.

Однако есть и вторая, не менее вероятная версия — тюркская. В тюркских языках «дуган» (или «туган») означает «сокол», «кречет» или «рождённый». Если предок носителя фамилии имел тюркские корни (что в Поволжье и на юге России — обычное дело), то прозвище Дуган могли дать за острый взгляд, стремительность или как почётное именование. В этом случае фамилия Дупанов — результат русификации тюркского имени с добавлением славянского суффикса принадлежности.

Географически фамилия встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, а также в Казахстане, что подтверждает версию о возможном тюркском следе. Сословная принадлежность предков не восстанавливается без конкретных архивных записей, но суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась в среде крестьян или мещан, а не знати.

Таким образом, Дупанова — это фамилия-загадка, где за простым суффиксом может скрываться либо русский мастеровой, либо человек, чьи предки носили гордое прозвище «Сокол». Выбор между версиями остаётся за семейным преданием или архивными находками.