Фамилия Дурдикиличева — редкий случай, когда в основе лежит не просто прозвище или ремесло, а целая арабская конструкция с тюркским суффиксом. Её ядро — мужское имя Дурды (туркм. Durdy), которое восходит к арабскому «да’им» — «постоянный», «вечный». В туркменской и каракалпакской среде это имя было распространено как пожелание долгой жизни или как часть составных имён.

Следующий компонент — Киличева. Здесь работает модель, характерная для тюркских фамилий: основа «килич» (тюрк. «меч») плюс притяжательный аффикс «-ев/-ова». Киличева — это «принадлежащий Киличу» или «сын Килича». Само имя Кылыч (вариант — Килиш) в прошлом давали мальчикам с пожеланием остроты ума или воинской доблести. Но в паре с Дурды оно образует не просто имя, а атрибут: «Дурды, который является Киличевым» — то есть «Вечный, сын Меча».

Фамилия Дурдикиличева, таким образом, сложена из двух самостоятельных имён, соединённых в одно. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был туркменом или каракалпаком, у которого в роду закрепилась практика передавать двойное имя как фамильное. Окончание «-а» — женский вариант; мужская форма — Дурдикиличев.

С точки зрения социального контекста, такие фамилии редко встречались у оседлых крестьян или городских ремесленников. «Меч» в имени — маркер, который чаще носили люди, чьи предки имели отношение к военному делу, либо к скотоводческим родам, где ценилась физическая сила и выносливость. Встретить Дурдикиличеву можно почти исключительно на юге бывшего СССР — в Туркменистане, Узбекистане (особенно в Каракалпакстане), а также в приграничных районах Казахстана. За пределами Средней Азии фамилия практически не фиксируется.

Спорных версий здесь нет: корни прозрачны, а модель образования типична для тюркских фамилий советского периода, когда двойные имена начали записывать слитно. Единственное, что может сбить с толку — это русское окончание «-ева» при явно нерусской основе. Но это стандартная русификация: в паспортах и документах тюркские фамилии оформляли по модели «-ов/-ев», чтобы они вписывались в общую систему.