Фамилия Дурдин, скорее всего, ведет начало от древнего тюркского имени Дурды. В тюркских языках это имя имеет значение «подарок», «дар» — так родители могли назвать долгожданного или вымоленного ребенка. На русской почве имя Дурды вполне могло принять форму Дурда, а от нее уже образовалась фамилия с типичным русским суффиксом -ин.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Дурдин буквально означало «сын Дурды» или «человек из рода Дурды». Такая модель образования фамилий характерна для северных и центральных областей России, где основы на -а, -я давали именно суффикс -ин (сравните: Пушкин, Ильин, Голицын).

В русском языке слово «дурда» имеет и собственное, хотя и редкое, значение — так в некоторых говорах называли угрюмого, нелюдимого человека. Не исключено, что в отдельных случаях фамилия могла закрепиться за носителем такого прозвища. Однако тюркская версия выглядит более убедительной, поскольку имя Дурды и его варианты (Дурдыев, Дурдыева) широко распространены у туркмен и других тюркских народов, что подтверждает реальность этого антропонима.

Фамилия Дурдин встречается преимущественно в Поволжье и на Урале — регионах, где исторически были сильны тюркско-славянские контакты. Это косвенно подтверждает версию о тюркском происхождении: предки носителей фамилии могли быть выходцами из татарской, башкирской или казахской среды, принявшими православие и русифицировавшими свою фамилию.