Фамилия Дурдиновы ведет свое начало от прозвища или имени, которое в оригинале звучало как Дурды. Это имя имеет отчетливые тюркские корни и относится к пласту древнейших восточных фамилий, вошедших в русский обиход. Скорее всего, носители фамилии — потомки выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. На русской почве имя Дурды могло получить форму Дурда, от которой и образовали фамилию с помощью стандартного суффикса -ов. Временные рамки, в которые это произошло, — XV–XVII века, когда контакты между русскими землями и тюркскими народами были особенно тесными.

Словообразовательная модель здесь простая и распространенная: основа (Дурд-) плюс суффикс принадлежности (-ин-), который в русском языке указывает на родство: «чей?» — Дурдинов, то есть сын или потомок человека по имени Дурда. Важно отметить, что фамилия закрепилась в форме Дурдиновы — с окончанием множественного числа, которое традиционно обозначает весь род или семейство.

Тюркское имя Дурды имеет собственную семантику. В ряде тюркских языков оно восходит к слову со значением «стойкий», «постоянный» или «остающийся». То есть имя могло быть пожелательным: родители называли так ребенка, надеясь, что он будет крепким и долго проживет. Эта версия правдоподобнее других, поскольку пожелательные имена широко распространены в тюркской ономастике.

История фамилии Дурдиновы — это еще и свидетельство того, как инонациональные основы проникали в состав русских фамилий. Многие дворянские роды в России имели нерусское происхождение, и фамилия Дурдиновы — не исключение. Она представляет собой не просто родовое имя, а памятник восточной письменности и культуры, сохранившийся в русской среде. Сведений о конкретных известных носителях этой фамилии в открытых источниках немного, но сам факт ее бытования говорит о том, что род Дурдиновых сумел сохранить свою идентичность на протяжении нескольких столетий.