Фамилия Дурдинов образована от имени или прозвища Дурды (Дурда), которое имеет тюркские корни. В основе лежит древнее имя Дурды, широко распространённое у туркмен и других тюркских народов. Оно восходит к слову «дурды» — «осадок, гуща», что в переносном смысле могло означать «коренной, стойкий» или «последний, оставшийся» (как осадок, который не уходит). На русской почве имя Дурды трансформировалось в более привычную форму Дурда, после чего от неё через притяжательный суффикс -ин и был образован типичный русский патроним — Дурдинов. Фамилия отвечает на вопрос «чей?»: сын Дурды (Дурдынов → Дурдинов). Ударение в фамилии обычно падает на второй слог: Дурди́нов.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность к лицу мужского пола, чьё имя или прозвище оканчивалось на -а или -я (как Дурда). Это одна из самых распространённых моделей в центральной России и Поволжье. Сама основа Дурд- встречается в однокоренных фамилиях: Дурды, Дурдыев (тюркский вариант), Дурдин, Дурденко. Фамилия Дурдинов — один из русифицированных вариантов, который закрепился в среде, где тюркские имена адаптировались под русскую грамматику.

География фамилии Дурдинов неширокая, но показательная. Основные очаги — Астраханская область, Калмыкия и Ставропольский край, то есть регионы с исторически сильным тюркским и монгольским влиянием. Встречается она и в Татарстане, что подтверждает версию о тюркском происхождении. В дореволюционных списках фамилия не фиксируется как дворянская или купеческая — скорее всего, носители Дурдиновых были крестьянами, казаками или мещанами. Социальный контекст простой: фамилия не «громкая», но устойчивая, без вариантов написания, что говорит о позднем оформлении (XIX век), когда фамилии уже фиксировались официально.

Есть и менее правдоподобная версия: связь с русским словом «дурной» (через прозвище Дурной). Но она слабая, так как в русской ономастике прозвища от слова «дурак» и однокоренных давали фамилии Дурново, Дураков, Дурнев, а форма Дурдинов для них нетипична. Звуковой переход «дурной» → «Дурда» маловероятен. Поэтому тюркская версия — основная и наиболее обоснованная.