Фамилия Дуриш — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано с русским словом «дурь» или «дурак», хотя на первый взгляд кажется, что в основе лежит прозвище недалёкого человека. Ключ к разгадке — суффикс «-иш», который в русских фамилиях почти не встречается, зато характерен для польского, украинского, словацкого и чешского языков. В этих традициях суффикс «-иш» может быть уменьшительным или указывать на происхождение из определённой местности.

Скорее всего, фамилия Дуриш имеет западнославянские корни. Основой могло послужить имя Дур (старочешское Dúr — вариант имени Георгий, Юрий) или прозвище от слова «dur» в значении «глупость, шалость», но не в грубой, а скорее в ироничной форме — «маленький шалун, проказник». В польских говорах «dur» означало ещё и «одурь, дурман», так что прозвище могли дать человеку с необычным, задумчивым или странным поведением.

География фамилии сегодня разбросана: встречается в Словакии, Чехии, Польше и — как результат миграций — в Украине и южных регионах России. В русской среде фамилия могла возникнуть при переезде носителя или через браки, а окончание «-иш» со временем перестало осознаваться как инородное. Важно не путать её с русскими фамилиями на «-их» (Дурих, Дуровых) — Дуриш стоит особняком и указывает на иное словообразовательное гнездо.

Версия о прямом происхождении от русского «дурак» маловероятна, так как для русской фамилии ожидалась бы форма Дураков или Дурин. Если же предок и получил прозвище «Дуриш» в русской среде, то это была бы редкая индивидуальная кличка, а не типовая модель. Таким образом, с высокой долей вероятности, носитель фамилии Дуриш имеет предков из западнославянских земель, а сама фамилия — память о прозвище или имени, которое со временем утратило первоначальный оттенок.