Фамилия Дурноглухов — редкий образец русской фамилии, построенной по модели «прилагательное + существительное», где обе части несут прямое, а не метафорическое значение. В отличие от большинства фамилий на -ов, образованных от крестильных имён или названий профессий, эта явно происходит от прозвища. Основа — «дурной глух», то есть «плохо слышащий» или, в более широком смысле, «человек с дефектом слуха». Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Дурноглуха» или «из семьи Дурноглуховых».

Примечательно, что в прозвище соединились два компонента, которые в древнерусском языке могли усиливать друг друга. Слово «дурной» здесь не столько оценка ума, сколько указание на физический недостаток — глухоту. В говорах «дурной» нередко означало «плохой, некачественный, испорченный». Таким образом, Дурноглух — это человек, который «плохо слышит», а не «глупый глухой». Такая конкретность характерна для прозвищ, которые давали по заметным внешним признакам: хромой, кривой, глухой.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России. В документах XVII–XVIII веков встречаются отдельные упоминания крестьян и посадских людей с похожими прозвищами в Вологодской и Костромской губерниях, но массового распространения фамилия не получила. Она осталась редкой именно из-за прозрачного, почти обидного значения — носители могли менять её на более благозвучные варианты, например, Глухов или Глушков.

Словообразовательная модель «дурно- + корень» встречается и в других русских фамилиях, но они единичны: Дурносопов, Дурноглазов. Все они — «говорящие» прозвища, которые фиксировали не столько характер, сколько физическую особенность. В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывают на географию, Дурноглухов — чисто бытовое, деревенское прозвание, которое давали в среде, где ценилась практичность, а не эвфемизмы.

Написание фамилии устойчиво: через -ов, а не -ев, что подтверждает твёрдую основу «глух». Вариант Дурноглухев (с мягким «х») ошибочен и в исторических документах не фиксируется.