Фамилия Дурягин — одна из самых частых в Кичменгско-Городецком уезде бывшей Архангельской области. Эта географическая привязка уже даёт понять, что перед нами не случайное, а укоренившееся в конкретном регионе родовое имя. Основа фамилии — прозвище Дуряга, которое напрямую связано со словом «дурь». Однако у этого слова в старом русском языке был более широкий и не всегда осуждающий смысл: «дурь» означала не только глупость, но и «угар», «смрад», «тошноту», а также «помешательство» или «одурь».

Прозвища с корнем Дур- (Дурень, Дурак, Дурной, Дуряга) были на Руси обычным делом и вовсе не считались оскорбительными в современном понимании. Их давали намеренно: считалось, что «плохое» имя оттолкнёт от ребёнка злых духов, сглаз и всё дурное, что могло встретиться в жизни. Это древняя обережная практика, хорошо известная ономастам. Поэтому ваш предок по прозвищу Дуряга вовсе не обязательно был бестолковым или вздорным человеком — скорее всего, имя ему выбрали именно с защитной целью.

О популярности таких прозвищ говорит целый ряд однокоренных фамилий: Дураков, Дуров, Дурасов, Дурнев, Дурнов, Дурылин, Дурыгин, Дурындин, Дурышкин, Дурновцев, Дуринов. Все они образованы от разных вариантов одного корня. Фамилия Дурягин, в отличие от, скажем, Дуракова, использует суффикс -яг(а), который характерен для северных и северо-восточных говоров. Он придаёт прозвищу оттенок фамильярности или принадлежности к определённой среде, как, например, в словах «бедняга», «работяга».

Прозвище Дурак и производные от него фамилии встречаются в документах начиная с 1495 года, причём примеры весьма многочисленны. Известен даже московский дьяк — крупное должностное лицо, — который подписывал деловые бумаги как «Дурак Мишурин». Это лишний раз подтверждает, что в XV–XVII веках такие имена не несли унизительного оттенка и могли принадлежать людям самого разного социального положения. Таким образом, потомок человека по прозвищу Дуряга со временем получил фамилию Дурягин, и сегодня она — не повод для смущения, а прямой указатель на древнюю северорусскую традицию имен-оберегов.