Фамилия Дурзина — женская форма, а в основе лежит мужская фамилия Дурзин. Она образована по простой и распространённой модели: к основе прозвища или имени прибавили суффикс -ин, который в русском языке отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность. Дурзин — это буквально «сын Дурзы» или «человек из рода Дурзы».

Главный вопрос — что скрывается за основой «Дурз-». Здесь возможны два объяснения, и оба не связаны с чем-то негативным, хотя на слух фамилия может показаться «неблагозвучной». Первая версия: Дурза — это вариант имени Дорза, Доржа, которое восходит к калмыцкому или бурятскому имени Доржи (от тибетского «дордже» — «громовой топор», символ несокрушимости). В этом случае фамилия Дурзин могла появиться у русских, живших в соседстве с калмыками или бурятами, либо у крещёных представителей этих народов. Вторая версия: Дурза — это прозвище от диалектного глагола «дурзать» (в некоторых говорах — «ворчать», «брюзжать», «говорить невнятно»). Тогда прозвище дали человеку с такой манерой речи, и оно закрепилось за его потомками.

Географически фамилия Дурзина встречается нечасто. Основные очаги — Забайкалье, Бурятия, Иркутская область, а также единичные случаи в центральной России. Это косвенно подтверждает версию о калмыцко-бурятском корне: в этих регионах фамилия могла возникнуть естественным путём при смешении русского и азиатского населения. В дореволюционных переписях Дурзины чаще всего записаны как крестьяне или казаки — никакого дворянского или купеческого следа не прослеживается.

Интересная деталь: в некоторых архивных записях XIX века фамилия писалась через «о» — Дорзин, что лишний раз указывает на исходное имя Доржа. Со временем «о» в безударном положении перешло в «у» (аканье на письме), и возник современный вариант. Фамилия Дурзина — редкий пример, когда внешне «простая» русская модель скрывает иноязычное имя, а не прозвище от нарицательного слова.