Фамилия Дурсинова — женская форма, в мужском варианте звучит как Дурсинов. Её основа — прозвище или неканоническое имя Дурся, Дурсень. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Дурсин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Дурся.

Что могло значить само прозвище? Самое прямое объяснение лежит на поверхности: в старых русских говорах «дурся» — не обязательно глупый человек. Слово «дурной» имело более широкий спектр значений: «злой», «своенравный», «упрямый», «вспыльчивый». В некоторых диалектах «дурся» называли человека с дурным глазом или того, кто приносит неудачу. Однако не стоит торопиться с негативной оценкой: в народной среде подобные прозвища часто давали «для отвода глаз» — считалось, что имя-оберег от злых сил оттолкнет от ребёнка настоящую беду.

Есть и менее очевидная версия. В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, существует основа «дурс» со значением «стойкий», «крепкий», «устойчивый». Учитывая, что фамилия Дурсинова встречается в Поволжье и на Южном Урале, где веками жили рядом русские и тюркские народы, нельзя исключать заимствования. В таком случае прозвище Дурся могло означать «крепкий, надёжный человек», и никакой негативной окраски изначально не было.

Фамилия эта редкая. По данным открытых источников, основные очаги её бытования — Оренбургская область, Башкортостан и Татарстан. Это косвенно подтверждает обе версии: и диалектную русскую, и тюркскую. В дворянских родословных книгах Дурсиновы не значатся — скорее всего, фамилия крестьянская или мещанская, оформившаяся после отмены крепостного права в 1861 году, когда бывшим крепостным массово давали фамилии по прозвищам отцов.

Сравните с однокоренными: Дурнов, Дурнев, Дурманов. У всех схожая основа, но разная суффиксация. Дурсинов стоит особняком — суффикс -ин и мягкая основа (-с-) предполагают, что исходное имя заканчивалось на -я: Дурся, а не на твёрдый согласный. Это указывает на ласкательную или уменьшительную форму, что делает фамилию скорее «домашней» по происхождению.