Фамилия Дурсин — редкая и морфологически неоднозначная. Если не брать в расчёт искусственные или поздние канцелярские искажения, её основа, скорее всего, восходит к прозвищу или мирскому имени, а не к церковному календарю.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия оформлена типичным русским патронимическим суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Дурсин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Дурса. В русских говорах слово «дурса» фиксировалось в значениях «глупый, бестолковый человек» или «шалун, проказник» (с оттенком не злого, а скорее дурашливого нрава). Так могли прозвать недалёкого, но безобидного человека или, наоборот, озорника, который «дурит».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с южнославянским или западнославянским корнем. В болгарском и сербском языках есть слово «дур» (гнев, ярость), а «дурса» могло означать «сердитый, угрюмый человек». Однако для русской фамилии такая семантика вторична: суффикс -са в русском просторечии чаще давал уменьшительно-пренебрежительную окраску (ср. «хитруса», «завидуса»), чем обозначал качество.

Географически фамилия Дурсин встречается точечно, преимущественно в центральных и северных областях России (Вологодская, Костромская, Кировская области), что косвенно подтверждает её диалектное, а не книжное происхождение. В дворянских родословных книгах эта фамилия не значится — носителями были крестьяне и мещане.

Однокоренные фамилии — Дурсов, Дурнов, Дурнев — построены от тех же корней, но с другими суффиксами. Дурсин среди них выделяется именно редким формантом -са, который в современном русском языке почти не используется для образования новых прозвищ. Это говорит о том, что прозвище Дурса могло быть очень старым, возможно, ещё допетровским.