Фамилия Душеновская — женская форма фамилии Душеновский, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ская (или -цкая) в русских фамилиях почти всегда указывает на происхождение от географического названия: села, деревни или урочища. Носитель такой фамилии — потомок человека, который владел этим местом или был оттуда родом. В отличие от простых «патронимических» фамилий на -ов и -ин, которые давались по отцу, «ские» фамилии чаще носили дворяне, шляхта и духовенство, но позже они распространились и среди крестьян, особенно на западе и юге России.

Основа фамилии — Душенов-. Здесь возможны два основных объяснения. Первое и самое прямое: название населённого пункта Душеново или Душеновка. Такие топонимы встречаются в исторических документах, например, в бывшей Витебской губернии или на Смоленщине. Второе, более спорное: связь с прозвищем или именем Душен. В старину «душеной» могли называть человека с мягким, душевным характером, но это скорее народная этимология. Правдоподобнее, что в основе лежит древнерусское нецерковное имя Душа или Душка — ласковое, уменьшительное, которое давали ребёнку. От него образовалось «отчество» Душеня (чей сын? — Душенин), а затем и притяжательное прилагательное Душенов.

Фамилия Душеновская — относительно редкая и имеет ярко выраженную региональную привязку. Её носители исторически концентрировались на территории современных Беларуси, западных областей России (Смоленская, Брянская, Псковская) и, вероятно, в восточной Польше. Это объясняется тем, что суффикс -овский характерен для польской и западнорусской шляхетской ономастики. Многие фамилии этого типа появились в XVI–XVII веках, когда польская знать и русские служилые люди получали земли с названиями и брали фамилии по этим поместьям.

Однокоренные фамилии — Душенов, Душенков, Душенин — образованы по другой модели (без топонимического суффикса) и встречаются чаще. Душеновская стоит особняком: она сохранила в себе указание на конкретное место, откуда пошёл род. Если предок носил такую фамилию, он, скорее всего, был либо мелкопоместным дворянином, владевшим деревней Душеново, либо выходцем из этой деревни, который при переезде в город или другое село взял фамилию по родине. Точных сведений о сословной принадлежности всех носителей нет, но сама форма фамилии — надёжный маркер её географического и социального происхождения.