Фамилия Дуйсекенова — яркий пример казахской ономастической модели, адаптированной под русскую грамматику. Она образована от мужского имени Дуйсекен, к которому добавлен русский патронимический суффикс -ов, а затем — типичное для женских фамилий окончание -а. Если отбросить родовой показатель, в основе лежит сложное имя, распространённое в казахской среде.

Имя Дуйсекен состоит из двух частей. Первая — «Дуйсе» — восходит к арабскому «дуйсенби» (дүйсенбі), что означает «понедельник». В тюркской традиции так часто называли мальчика, родившегося в этот день. Вторая часть — «кен» — в казахском языке имеет значение «широкий, просторный» или выступает как самостоятельное имя со значением «богатство, изобилие». Таким образом, имя Дуйсекен можно истолковать как «понедельничное изобилие» или «богатство, подаренное в понедельник».

Словообразовательная модель здесь необычна. В отличие от множества русских фамилий на -ов, которые указывают на принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), фамилия Дуйсекенова — это русифицированная форма казахского отчества. В самом казахском языке фамилии не было: человек был просто Дуйсекенулы (сын Дуйсекена) или Дуйсекенкызы (дочь Дуйсекена). При советской паспортизации в 1930-40-е годы такие отчества превратили в фамилии, приписав к ним русские суффиксы.

По географическому происхождению фамилия тяготеет к южным и центральным регионам Казахстана, где имя Дуйсекен встречается чаще. Носительницы фамилии — почти исключительно казашки, хотя встречаются и представительницы других тюркских народов, оказавшихся в зоне советского документооборота. Социальный слой предков — обычные скотоводы и земледельцы, поскольку имя не было аристократическим или родовым.

Фамилия Дуйсекенова — не просто калька с имени. Это документ эпохи, когда казахская традиция именования столкнулась с имперской бюрократией и родила необычную гибридную форму. Она сохранила в себе и день недели рождения предка, и пожелание достатка, и следы большой языковой реформы XX века.