Фамилия Дузмагамбетова — яркий пример казахской антропонимической модели, прочно вошедшей в русский быт. Её основа — мужское имя Дузмагамбет, которое, в свою очередь, сложено из двух корней. Первый, «дуз» (точнее «дүз»), в казахском языке означает «ровный», «прямой», «правильный», а в переносном смысле — «честный», «справедливый». Второй корень — «магамбет» — это казахская форма имени Мухаммед. Таким образом, имя Дузмагамбет можно перевести как «честный Мухаммед» или «справедливый, как Мухаммед».

Словообразовательная модель здесь прозрачна и типична для регионов, где русская фамильная система накладывается на тюркскую основу. К мужскому имени Дузмагамбет добавлен русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Дузмагамбетов). А окончание -а — это стандартное русское окончание женской формы фамилии. То есть носительница фамилии Дузмагамбетова — это дочь или потомок человека по имени Дузмагамбет.

В отличие от многих фамилий, где значение затемнено веками, здесь этимология читается почти дословно. Это не прозвище по профессии или внешности, а именование по личному имени предка. Такие фамилии характерны для казахов, которые в XIX–XX веках, при взаимодействии с русской административной системой, фиксировали свои родовые имена в документах. Географически фамилия распространена в Казахстане и среди казахской диаспоры, особенно в Западном Казахстане и Актюбинской области, где имя Дузмагамбет встречается чаще.

Интересная деталь: в казахском языке ударение в исходном имени падает на последний слог — Дузмагамбе́т, но в русском бытовании фамилия часто получает ударение на второй слог — Дузмагамбе́това, хотя возможны и варианты. При этом фамилия практически не имеет однокоренных «конкурентов» в русском ономастиконе, что делает её уникальной. Редкий случай, когда фамилия несёт в себе не просто родовую память, а целую моральную характеристику, заложенную в имя основателя рода.