Фамилия Дваджиева — яркий пример того, как по суффиксу можно сразу определить регион происхождения. Окончание «-иев» (в мужском варианте Дваджиев) указывает на осетинские корни. В осетинском языке этот патронимический суффикс выполняет ту же роль, что русские «-ов» или «-ин»: он присоединяется к имени или прозвищу отца, образуя фамилию, означающую «принадлежащий к роду такого-то». Таким образом, Дваджиева — дочь или потомок человека по имени или прозвищу Дваджи.

Основа фамилии — «Двадж» — восходит к осетинскому личному имени. Наиболее правдоподобная версия связывает его с числительным «двæ» (два) или с корнем, означающим «второй», «двойной». В прошлом у осетин, как и у многих народов Кавказа, были распространены имена-обереги или имена, данные по порядку рождения: Дваджи могло означать «второй сын» или «двойняшка». Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит тюркское слово, попавшее в осетинский через соседние языки, однако осетинская словообразовательная модель здесь прослеживается чётко.

Фамилия осетинская, а значит, её носители, скорее всего, происходят из исторической Осетии — с территории современной Северной Осетии (Россия) или Южной Осетии. В осетинском обществе фамилия (мыггаг) имела огромное значение: она определяла принадлежность к определённому роду, часто связанному с конкретным селением или ущельем. Дваджиевы, вероятно, были частью одного из осетинских обществ (иронцев, дигорцев или кударцев), и их предки могли быть как воинами-всадниками, так и скотоводами-земледельцами, в зависимости от места проживания рода.

Интересная деталь: в осетинских фамилиях ударение часто падает на второй слог, но в русском обиходе оно могло сместиться. Сама фамилия редкая, что говорит о её узкой родовой привязке — Дваджиевы, скорее всего, выходцы из одного конкретного села или фамильной группы, а не из массового расселения. Поиск по современным базам данных показывает, что фамилия встречается как в Северной, так и в Южной Осетии, что подтверждает её общеосетинский характер.