Фамилия Джаджиева — женская форма мужской фамилии Джаджиев, и её происхождение ведёт нас на Кавказ, в осетинскую языковую среду. Корень «Джаджи» — это осетинское мужское имя Джаджи (Дзагъи, Дзаги), которое в свою очередь является краткой формой от Дзамболат или Дзагур. В осетинском именослове такие усечённые варианты (Дзагъи, Дзагко) были распространены в быту, а затем закрепились в качестве фамилий. Таким образом, Джаджиев означает «принадлежащий к роду Джаджи», а Джаджиева — «из рода Джаджи».

Суффикс «-ев» указывает на русскую модель образования фамилий, которая в XIX веке активно вытесняла исконные осетинские патронимические формы (окончания на «-ты» или «-тæ»). Это типичный случай, когда горские фамилии при оформлении в российских документах получили русские окончания. Географически фамилия Джаджиева наиболее плотно представлена в Северной Осетии (особенно в Дигорском и Ирафском районах) и среди осетинской диаспоры. Встречается она и у ингушей, что объясняется многовековыми брачными и культурными связями соседних народов.

Смысл имени Джаджи неоднозначен. По одной версии, оно восходит к тюркскому «джаджи» — «чужеземец», «пришелец», что могло быть прозвищем переселенца. По другой, более вероятной, это местный осетинский вариант арабского имени «Заки» (чистый, непорочный), адаптированный под фонетику дигорского диалекта. В любом случае, перед нами фамилия-патроним, образованная не от профессии или внешности, а от личного имени предка.

Интересная деталь: в осетинской среде фамилия нередко писалась как «Дзагъиев» или «Дзагиев», что точнее передаёт звучание на дигорском диалекте. Вариант «Джаджиев» — это русифицированная запись, где осетинский звук «дз» заменён на русское «дж». Со временем именно такое написание стало официальным и закрепилось в паспортах. Поэтому для носительницы фамилии Джаджиева её родовая история — это связь с осетинским обществом, где имя предка Джаджи стало фамильным знаком на протяжении как минимум трёх-четырёх поколений.