Фамилия Джаджиев — случай, когда географическая и этническая привязка важнее, чем прозрачная этимология. Сразу скажем: это не славянская фамилия, а тюркская или кавказская, и её носителей чаще всего можно встретить на Северном Кавказе, в среде кумыков, ногайцев, карачаевцев или балкарцев. В русском языке она закрепилась через суффикс -ев, который присоединяется к основам на мягкий согласный или шипящий — типичный способ адаптации иноязычных фамилий в русской паспортной системе XIX–XX веков.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Джаджи. Здесь возможны два толкования. Первое: Джаджи — это фонетический вариант имени Гази или Гаджи (от арабского «хаджи» — совершивший паломничество в Мекку). В тюркских языках начальный «х» часто переходит в «дж» или «ж», поэтому Гаджиев и Джаджиев могут быть однокоренными вариантами, разошедшимися по разным диалектам. Вторая версия: Джаджи — уменьшительно-ласкательная форма от имени Джамал (красивый) или Джабраил, распространённая в кумыкской и ногайской среде. Обе гипотезы правдоподобны, но первая кажется более надёжной из-за массовости фамилии Гаджиев и её производных.

Обратите внимание на суффикс -ий- в основе (Джаджий-ев). В русской записи двойное «и» (Джаджиев) часто возникает, когда исходное имя оканчивается на гласный «и» — так фамилия сохраняет произносительную ясность. Это отличает её от, скажем, фамилии Джаджев, где основа на «е» и иная модель образования. Если бы предка звали просто Джадж (редкое имя), фамилия звучала бы как Джаджев.

Социальный контекст типичен для горских народов: фамилия фиксировала принадлежность к роду или тухуму, а не сословие. Среди носителей Джаджиевых могли быть и уздени (свободные общинники), и князья, и духовные лица, если имя Гаджи указывало на паломничество. Точных данных о сословной истории этой фамилии нет, но в метрических книгах конца XIX века Джаджиевы встречаются как в среде крестьян, так и среди старшин аулов.

Не стоит путать Джаджиева с фамилией Джаджич — у той сербская или хорватская основа и суффикс -ич, что указывает на совсем другую языковую традицию. Русский -ев в данном случае не оставляет сомнений: фамилия прошла через канцелярию Российской империи, где инородческие имена «обрусевали» путём прибавления стандартных суффиксов.