Фамилия Джадов — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка связано с тюркскими языками, и в этом её главная особенность. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, образованных от славянских прозвищ или крестильных имён, основа Джад- указывает на иноязычный корень.

Скорее всего, в основе лежит тюркское слово «джад» или «джадду» — «колдун», «чародей», «волшебник». В таком случае прозвище Джад могли дать человеку, которого считали знахарем, ворожеем или просто хитрым, умеющим «заговаривать». В тюркской среде подобные прозвища были не редкостью и со временем закреплялись как фамилии. Модель образования проста: к основе Джад- добавили русский патронимический суффикс -ов, что означает «сын Джада». Так фамилия «обрусела» и вошла в русскую антропонимическую систему.

Существует и менее вероятная версия — связь с арабским именем Джад (Jad), что значит «дар», «подарок». Однако в русском контексте фамилия Джадов встречается преимущественно на Северном Кавказе и в Поволжье, где сильны тюркские влияния, поэтому «колдовская» гипотеза выглядит убедительнее.

Интересно, что фамилия эта не имеет однозначного соответствия в списках дворянских родов или в массовых крестьянских переписях центральной России. Она относится к числу «поздних» или «окраинных» фамилий, которые складывались у народов, вошедших в состав Российской империи, и затем фиксировались по русскому образцу. Встречается она и в форме Джаддуев — с сохранением тюркского суффикса -у, что подтверждает её восточное происхождение.

Если коротко: предки носителя фамилии Джадов, скорее всего, были тюркоязычными людьми, и их родовое прозвище указывало на связь с магическими практиками или необычными способностями. Фамилия записана «на русский лад», но корни её лежат в степной или кавказской традиции.