Фамилия Двинскис — типичный пример латышской фамилии, образованной по географическому принципу. Её основа — топоним Двинск, историческое русское название города Даугавпилс (второй по величине город Латвии). До 1920 года город официально именовался Двинском, поэтому фамилия буквально означает «двинский», то есть выходец из Двинска или человек, имеющий к этому городу отношение.

Ключевая особенность — окончание «-скис». В латышском языке это стандартный суффикс для фамилий, указывающий на происхождение или принадлежность к месту. Он соответствует русскому «-ский» или польскому «-ski». Однако в латышском варианте окончание приобрело форму «-скис» (в мужском роде) и «-ска» (в женском). Именно такое оформление — верный признак того, что фамилия не просто заимствована, а сформирована уже в латышской языковой среде. Если бы фамилия осталась в русском варианте, она звучала бы как Двинский.

Вероятнее всего, фамилия возникла в XIX — начале XX века, когда в Латвии активно шёл процесс формирования фамилий у крестьян и горожан. Носитель фамилии Двинскис мог быть либо переселенцем из Даугавпилса в другую местность, либо его предок был приписан к этому городу как к месту жительства или прихода. Среди однокоренных латышских фамилий — Даугавьетис (от Даугава), Лиепайскис (от Лиепая), Риескис (от Рига). Все они построены по одной модели: название города + суффикс «-скис».

С точки зрения сословной принадлежности, латышские фамилии на «-скис» редко указывают на дворянство (в отличие от польских аналогов). Чаще их носили крестьяне, ремесленники или мелкие торговцы, получившие фамилию при переписях. Спорных версий у фамилии нет: корень прозрачен, а суффикс однозначно указывает на латышское происхождение. Единственный нюанс — в русскоязычной среде фамилию могли русифицировать в Двинский, но оригинальная форма сохранилась именно в латышском написании.