Фамилия Дворичанский — типичный пример того, как географическое название становится родовым. Её основа, скорее всего, связана с посёлком Дворечное (по-украински — Дворічне), который находится в Харьковской области и дал имя целому Дворичанскому району. Значит, основатель рода Дворичанских был выходцем оттуда или имел к этим местам прямое отношение.

Топоним «Дворечное» восходит к слову «двуречье». Так испокон веков называли места при слиянии двух рек: вода служила и источником жизни, и естественной защитой от врагов. Подобных поселений на Руси было множество, поэтому не исключено, что Дворичанские могли появиться и в других регионах, где были свои «Дворечные» или «Двуречья». Суффикс «-ский» в фамилии указывает на дворянское или шляхетское происхождение — такую модель часто использовали для обозначения принадлежности к владельческому имению или родовому гнезду.

Словообразовательный разбор прост: Дворич- (корень, усечённая форма от «Дворечное») + -ан- (суффикс принадлежности к местности) + -ский (суффикс, образующий прилагательное). Получается буквально: «тот, кто из Дворечного». В украинском языке фамилия могла звучать как Дворічанський, что полностью соответствует местному произношению топонима.

В отличие от распространённых фамилий на «-ов» или «-ин», Дворичанский встречается редко и сохраняет чёткую привязку к конкретному месту. Среди однокоренных — фамилии Дворецкий, Дворников, но их значение иное: они связаны с должностями при дворе или дворовой работой, а не с названием поселения. Дворичанский же — чисто топонимическая фамилия, что делает её своеобразным географическим паспортом предков.