Фамилия Дворяковский звучит как типичная «дворянская», но её корень — не в сословной принадлежности, а в прозвище. Вопреки ожиданиям, она не означает, что предок был дворянином. Основа здесь — слово «дворяк», которое в диалектах имело совсем другое значение: так называли крестьянина, работавшего на барском дворе, дворового человека, а в некоторых говорах — просто домоседа, любителя сидеть дома. То есть прозвище Дворяк мог получить либо холоп, приписанный к господскому хозяйству, либо, наоборот, человек, не любивший отлучаться из родного села.

Суффикс -овский указывает на типичную модель образования фамилий у польской и западнорусской шляхты, а также у украинской и белорусской знати. В XVII–XVIII веках такая модель распространилась и среди простых людей: её часто давали по имени отца или по прозвищу, подражая аристократическому звучанию. Дворяковский — это буквально «сын Дворяка» или «выходец из рода Дворяков». Похожим образом возникли фамилии Боярковский, Панковский, Холоповский — все они отсылают к социальным ролям, но не к реальному статусу.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным землям: наибольшее число носителей в XIX веке фиксировалось на территории современной Беларуси, в Подолье и на Волыни. Встречаются и польские варианты — Dworzakowski, Dworakowski. В России фамилия редкая, её можно спутать с Дворяковым, но суффикс -ский выдаёт более позднее, «шляхетское» оформление — часто такие фамилии давали при переходе в казачье или однодворческое сословие.

Есть и альтернативная версия: от топонима Дворяки — названия нескольких деревень в Беларуси и Польше. Тогда Дворяковский — это «тот, кто из Дворяков», то есть фамилия, образованная от места жительства. Но прозвищная версия кажется более прямой: в основе лежит живое слово, а не название, которое само произошло от того же корня.