Фамилия Двойновы — один из тех редких случаев, когда прозвище, лёгшее в основу, почти не оставляет споров. В её центре — прилагательное «двойной» или существительное «двойня». Человек, которого в старину прозвали Двойней или Двойным, с высокой вероятностью был близнецом, родившимся вместе с братом или сестрой. В крестьянской среде, где детей нередко нумеровали по порядку рождения (Первой, Второй, Третьяк), «двойной» — это не про качество, а про парность. Прозвище могли дать и отцу двойняшек, и тому, кто сам был одним из них.

Суффикс -ов в фамилии Двойнов — стандартный патронимический, указывающий на принадлежность: «сын Двойного» или «из рода Двойных». Интересно, что фамилия эта — типично русская, не украинская и не белорусская, где чаще встречались бы формы Двойненко или Двойнюк. Встречается она преимущественно в центральных и северных регионах России, особенно в Вологодской, Костромской и Нижегородской областях, где в переписных книгах XVII–XVIII веков нередко фиксировали крестьян с прозвищем Двойня.

Ономастический словарь Б. Унбегауна относит фамилию к группе, образованной от прозвищ, связанных с внешними или семейными признаками. Словарь Веселовского «Ономастикон» упоминает крестьянина Двойню из новгородских земель (XV век), что подтверждает древность корня. В отличие от фамилий, образованных от календарных имён (Иванов, Петров), Двойновы сразу выдают нецерковное, бытовое происхождение — их предка «заметили» по особому случаю рождения.

Редкий, но возможный вариант: прозвище Двойной могли дать человеку, который делал двойную работу, служил за двоих или владел чем-то сдвоенным (например, двойным ружьём или двойным плугом). Однако в крестьянском быту такие метафоры встречались реже, чем прямое указание на родство. Так что если вы Двойнов, скорее всего, в вашем роду были близнецы — и это закрепилось в фамилии на века.