Фамилия Дябины происходит от личного прозвища Дяба, а её основа — одна из самых неоднозначных среди русских фамилий. Вместо одного корня здесь сразу три правдоподобных источника, и каждый рисует совершенно разный портрет предка.

Первая версия ведёт к диалектному глаголу «дбать» — заботиться, копить, радеть о хозяйстве. Если это так, то Дябой в старину называли бережливого и запасливого хозяина, который не разбрасывался добром. Вторая версия — профессиональная. Она отталкивается от слова «даба» (китайская бумажная ткань). В произношении гласный мог редуцироваться, и «даба» превратилась в «дябу». Тогда предок Дябиных был либо торговцем этой тканью, либо портным, который с ней работал.

Третья версия — тюркская. Слово «дьээбэ» означает «шутник», и если прозвище пришло оттуда, то родоначальник был человеком весёлым и озорным. Какая из гипотез вернее — сказать сложно, но все три имеют под собой лингвистическую почву.

Сама фамилия образована по простой и типичной модели: к основе Дяб- добавился суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Дябы). Это одна из самых старых русских фамильных форм, которая закрепилась в северных и центральных областях России.

Фамилия Дябин (и её вариант Дябина) встречается нечасто, но оставляет пространство для размышлений: кем был тот самый Дяба — рачительным хозяином, торговцем или балагуром — каждый носитель фамилии может решить сам.