Фамилия Дячок — типичный пример того, как прозвище, связанное с церковной или административной должностью, закрепилось в родовом имени. В основе лежит украинское слово «дячок», которое соответствует русскому «дьячок». Так называли низшего церковнослужителя, который помогал священнику, читал псалмы и прислуживал в алтаре, но не имел священнического сана.

Однако у слова «дьяк» в истории Руси было и другое значение. В XV–XVII веках дьяками называли не только церковных служителей, но и начальников канцелярий, письмоводителей приказов и даже руководителей местного управления. Некоторые дьяки входили в состав думных чинов и владели землями. Поэтому фамилия Дячок могла указывать не только на предка-пономаря, но и на человека, служившего в государственной канцелярии.

Слово «дьяк» восходит к греческому diakonos — «служитель». Суффикс -ок в фамилии Дячок — уменьшительный, характерный как для украинской, так и для русской народной речи. Он мог закрепиться в прозвище младшего или подчинённого служителя, а позже перейти в фамилию без изменений.

Фамилия Дячок распространена в основном на западе и юге России, а также на Украине. Встречаются варианты написания — Дьячок, Дячек, но форма Дячок считается исконно украинской, где на письме отразилось аканье или местное произношение.

Таким образом, носитель фамилии Дячок — потомок человека, который либо прислуживал в церкви, либо работал в приказной избе. В любом случае, предок был грамотным и занимал определённое положение — пусть и невысокое, но заметное в своём сообществе.