Фамилия Дядило — яркий пример того, как прозвище, данное по родственной связи, закрепилось в качестве родового имени. Её основа — слово «дядило», которое в некоторых русских говорах, особенно на севере и в Сибири, означало не просто дядю, а старшего родственника, опекуна или даже отчима. В. И. Даль в своём словаре фиксирует «дядило» как ласкательное или просторечное обращение к дяде, а также как прозвище человека, который «дядит», то есть заботится о племянниках или чужих детях. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был известен в своей общине именно как «Дядило» — либо по своему положению в семье, либо по характеру.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев или -ин, которые образуются от отчества или имени отца, фамилия Дядило сохранила форму прозвища без дополнительного суффикса принадлежности. Это так называемая «прозвищная» фамилия, типичная для украинской и южнорусской традиции, но встречающаяся и в других регионах. Окончание -о в мужской фамилии — нередкое явление для восточнославянских языков: ср. Дядило, Скоробогатько, Непомнящий. Суффикса -ло в основе нет, это не «делатель» (как в словах «зубило» или «точило»), а именно личное прозвище с уменьшительным или пренебрежительным оттенком, которое со временем утратило оценочность.

Географически фамилия Дядило не слишком распространена, но имеет устойчивый ареал. По данным современных исследований, наибольшая концентрация носителей фиксируется в Беларуси (особенно в Витебской и Могилёвской областях), а также в приграничных районах Смоленщины и Брянщины. Встречается она и в украинских черниговских говорах. Это указывает на то, что прозвище сформировалось в зоне пересечения северо-восточных и юго-западных диалектов, где «дядило» могло бытовать как в значении «опекун», так и в качестве шутливого обращения к медлительному или важному человеку (по аналогии с «дядя» в значении «важный господин»).

С точки зрения социального контекста, фамилия Дядило — крестьянская по происхождению. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века носители этой фамилии записывались преимущественно как государственные или помещичьи крестьяне. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для прозвищ, образованных от бытовых терминов родства. Могла ли фамилия возникнуть у человека, который воспитывал племянников после смерти брата? Вполне. Или у того, кто в деревне слыл «дядькой» — наставником молодёжи? Тоже правдоподобно. Единственная маловероятная версия — связь с глаголом «дядить» (сюсюкать, нянчиться) в значении «баловать»: она не подкреплена диалектными данными и выглядит искусственной.

В современном употреблении фамилия Дядило склоняется как существительное мужского рода на -о: Дядило, Дядила, Дядилу и так далее. Женский вариант не склоняется, если принадлежит женщине. Встречаются и варианты написания с одной «д» (Дядило) или с ударением на второй слог (Дядило́), но в большинстве говоров ударение падает на первый слог. Поиск по базам данных показывает, что фамилия редкая: в России её носят не более нескольких сотен человек, и она не входит даже в первую тысячу по частоте. Для этимолога это интересный случай сохранения архаичного прозвища, которое не успело «обрубить» окончание до стандартного -ов.