Фамилия Дядыло — один из тех случаев, когда внешне простая основа таит в себе неожиданный поворот. На первый взгляд, корень «дяд-» намекает на родственника, брата отца или матери. Но суффикс «-ыло» в русских фамилиях встречается редко и обычно указывает на прозвище, образованное от глагола. Сравните: сопело (тот, кто сопит), ворчало (ворчун), трепало (болтун или работник, треплющий лён). По этой модели Дядыло — прозвище человека, который «дядит», то есть ведёт себя по-дядюшкински: покровительственно, с важностью, возможно, любит поучать или опекать младших.

Впрочем, есть и более прозаичная версия. В украинском и белорусском языках слово «дядько» означало не только дядю, но и вообще взрослого мужчину, а также крепостного крестьянина (в историческом контексте «дядьки» — те, кто работает на помещика). Суффикс «-ыло» мог просто закрепиться в фамилии как диалектная особенность, и Дядыло — это «человек, которого звали Дядько», то есть прозвище по старшинству или социальному положению.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям и Украине. Встречается на Волыни, в Гродненской и Брестской областях. В дореволюционных метрических книгах носители фамилии Дядыло чаще всего записаны как крестьяне или мещане, что подтверждает бытовое, а не аристократическое происхождение. Интересно, что в некоторых говорах «дядыло» могло быть ироничным прозвищем для медлительного или неуклюжего человека — от глагола «дядылить» (ковылять, идти вразвалку), но эта версия менее подтверждена.

Таким образом, фамилия Дядыло образована не от имени, а от прозвища, и её носитель в прошлом — скорее всего, человек с заметной чертой характера или поведения, либо просто «дядя» в широком смысле слова.