Так, фамилия Дякив ведет свое начало от прозвища Дяк. Прозвище Дяк в переводе с украинского означает «дьяк», «дьячок». Однако в разные времена значения слова «дьяк» были различны. дьяком называли служителя православной церкви, не посвященного в сан помощника священника, псаломщика. В допетровской же Руси дьяк – это значительный правительственный чиновник. В любом случае прозвище Дяк указывает на род занятий предка. Менее вероятно, что прозвище Дяк восходит к украинскому слову «дяка» - «чувство благодарности за сделанное добро; слова, которые выражают благодарность». Согласно этому, Дяком могли прозвать человека, который никогда не оставался в долгу, всегда отвечал благодарностью за оказанные услуги. Позже прозвище Дяк, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Основой фамилии Дякив послужило мирское имя Дяка. Мирское имя Дяка восходит к украинскому устаревшему сущствительнму «дяка», которое означает «благодарность». Возможно, родители назвали именем Дяка долгожданного ребенка или первенца. Не исключено, что фамилия Дякив образована от прозвищя Дяка. Оно берет начало от существительного «дьяк» - «начальник или письмоводитель в канцелярии разных ведомств (на Руси до XVIII века)». Очевидно, прозвище Дяка указывает на род деятельности его обладателя. Так могли назвать государственного служащего. Суффикс -ив характерен для галицкого наречия украинского языка. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Дяка, со временем получил фамилию Дякив.