Фамилия Дятловский происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Дятловский образована от аналогичного прозвища. Оно же, скорее всего, восходит к названию города Дятлово, расположенного в Гродненской области Белоруссии. В начале XVI века здесь был построен деревянный замок, который на протяжении долгого времени имел важное стратегическое и оборонительное значение. Кроме того, одноименные населенные пункты можно встретить в Костромской, Тверской, Ленинградской, Московской, Смоленской областях России. Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Дятловских родился и жил некоторое время в одном из этих мест. О точном месте и времени возникновения фамилии Дятловский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Дятловский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.