Оно же, скорее всего, восходит к названию города Дятлово, расположенного в Гродненской области Белоруссии. В начале XVI века здесь был построен деревянный замок, который на протяжении долгого времени имел важное стратегическое и оборонительное значение. Кроме того, одноименные населенные пункты можно встретить в Костромской, Тверской, Ленинградской, Московской, Смоленской областях России. Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Дятловских родился и жил некоторое время в одном из этих мест.