Фамилия Дычкевыч — редкий пример восточнославянской фамилии с белорусским или украинским следом, который сразу бросается в глаза своей необычной конструкцией. Главная загадка здесь — суффикс «-евич». В русской традиции фамилии на «-евич» встречаются редко и чаще всего имеют польское или западнорусское происхождение (как Мицкевич или Сенкевич). В случае Дычкевыч мы имеем дело с типичной патронимической моделью: фамилия образована от личного имени или прозвища Дычко (или Дычка) с помощью суффикса «-евич», который означает «сын Дычка». То есть Дычкевыч — буквально «сын Дычка».

Основа «Дычк-» требует отдельного разбора. Скорее всего, она восходит к древнерусскому или диалектному слову «дык» или «дыка». В юго-западных говорах (украинских и белорусских) «дик» или «дык» могло означать «дикий», «неприрученный», «своенравный». Прозвище Дычко могли дать человеку с независимым, суровым нравом или тому, кто жил в глуши, вдали от людей. Вторая, менее вероятная версия — связь с глаголом «дыкать» (говорить «ды» вместо «да»), но такое прозвище было бы скорее насмешливым и вряд ли дало бы устойчивую форму с суффиксом «-евич».

Географически фамилия Дычкевыч почти наверняка родом с территории современной Беларуси или западной Украины (Волынь, Гродненщина). В российских метрических книгах эта фамилия практически не встречается, что подтверждает её локальный западнорусский характер. Суффикс «-евич» в этих краях был основным способом образования фамилий у крестьян и мещан, в отличие от великорусских «-ов» и «-ин». Поэтому предки носителя фамилии, скорее всего, были не дворянами, а свободными землепашцами или ремесленниками, жившими в пределах Речи Посполитой до её разделов.

Интересно, что фамилия сохранила ударение на втором слоге — Дычке́выч, что типично для белорусской акцентологической нормы. Если бы фамилия русифицировалась, она могла бы превратиться в Дычков или Дычкин, но этого не произошло. Таким образом, Дычкевыч — не просто фамилия, а маркер конкретного региона и культурного слоя: западнорусского, православного или униатского, с сильным влиянием польской ономастической традиции.