Фамилия Дычков — хороший пример того, как одна буква в суффиксе может изменить всю историю. На слух она почти неотличима от гораздо более распространённой фамилии Дьячков, но пишется через «ы». Это не опечатка, а самостоятельная модель образования.

Основа — слово «дык» или «дыка». В южнорусских и украинских говорах так называли человека с невнятной, картавой речью, того, кто «дыкает» — произносит звуки нечисто, шепелявит или заикается. Глагол «дыкать» фиксируется в диалектных словарях со значением «говорить неразборчиво, мямлить». Соответственно, прозвище Дык получал человек с заметным дефектом речи, а его сын или потомок становился Дычковым (суффикс -ов- со значением принадлежности: «чей?» — Дычков).

Версия, что Дычков — это вариант написания фамилии Дьячков (от «дьяк» — церковнослужитель), маловероятна. Во-первых, фамилии на -як- и -ык- исторически различались даже в устной речи: в первом случае ударение падало на корень (Дья́чков), во втором — на суффикс (Дычко́в). Во-вторых, в дореволюционных метрических книгах Дычковы встречаются в основном в чернозёмных губерниях — Курской, Воронежской, Тамбовской, где диалектное «дыкать» было в ходу, а вот дьяков там больше, но с другим суффиксом.

Редкость фамилии объясняется тем, что прозвище Дык было нелестным и закреплялось только за теми, у кого дефект речи бросался в глаза. В отличие от «молчаливых» или «говорливых» прозвищ, физический недостаток давал фамилию реже. К тому же, часть носителей со временем могла «исправить» написание на более привычное Дьячков, чтобы избежать лишних вопросов.

В современных справочниках фамилия Дычков числится как редкая, преимущественно русская, с концентрацией в Центральном Черноземье. Её носители — потомки тех самых «дык» из тамбовских и курских деревень, чья особенность речи стала родовым именем.