Фамилия Дычко звучит на слух как украинская, и это первое, что бросается в глаза: суффикс -ко характерен для западно- и южнорусских земель, особенно для Украины и Беларуси. Но корень у неё сложный и спорный — сразу несколько версий, и ни одна не отменяет другую.

Самая прямая версия отсылает к слову «дичь». В старом русском языке дичь — это не только птица и зверь, но и «глухое, незаселённое место». Прозвище Дычко мог получить охотник или повар, который промышлял этой дичью. А мог и человек, живший в глуши, в отдалении от села — такое прозвище давали, чтобы указать на уединённый характер жилья или самого хозяина.

Есть и другой оттенок: дичь в переносном смысле — «вздор, чепуха, нелепость». Если предок был известен как болтун или человек несерьёзный, его могли прозвать Дычко с намёком на пустые речи. В народной среде такие прозвища цеплялись крепко и часто переходили в фамилию.

Менее очевидная, но лингвистически интересная версия связывает фамилию с украинским словом «дiяч» — деятель. Тогда Дычко — это человек активный, возможно, выборный староста, руководитель общины или мастер, который «делал дело». Смена корня с «дiя» на «ды» объясняется местными говорами и упрощением произношения.

Какую версию считать основной — решать по региону. Если фамилия встречается в Полтавской или Черкасской области, версия с «дiячем» правдоподобнее. Если на Слобожанщине или в русских губерниях — скорее, исходным было прозвище от «дичи».

Сама модель образования проста: суффикс -ко в украинской традиции превращает прозвище или нарицательное слово в фамилию без дополнительных суффиксов принадлежности. Дычко — это буквально «сын или потомок того, кого звали Дычко». В русской же среде такие фамилии нередко адаптировали, добавляя -ов, и получались Дычковы. Но вариант Дычко остался без изменений — чаще всего у носителей с украинскими корнями.

Сословного барьера у фамилии не было: Дычко встречается и среди казаков, и среди крестьян, и у мещан. Никаких дворянских привилегий за ней не числится — это фамилия, вышедшая из народной гущи, из прозвищ, которые давали по делу, по месту или по характеру.