Фамилия Дыченко построена по той же модели, что и Иваненко: суффикс -енко в украинской традиции указывает на «сына» или «потомка». В основе лежит прозвище или имя Дык, Дыка, которое могло звучать как Дыч или Дыко. Значение корня — спорное, и здесь возможны две версии.

Первая и самая прямая: прозвище Дык (или Дыч) давали человеку с необычным голосом — «дыкать» в украинских и южнорусских говорах означало «издавать резкие, отрывистые звуки», «кричать». Так могли назвать громогласного человека, запевалу, либо, наоборот, того, кто говорил отрывисто и невнятно. Вторая версия связывает корень с диалектным «дыка» — «дикарь», «дикий человек». В этом случае прозвище относилось к нелюдимому, замкнутому или своенравному человеку, жившему обособленно.

Встречаются и более редкие гипотезы: например, что Дыченко — вариант фамилии Дьяченко, где произошло стяжение гласных и упрощение (дьяк → дык). Но это маловероятно: дьяк — церковнослужитель, и фамилия от него образовывалась бы через суффикс -енко с сохранением корня, а не с потерей «я».

Географически фамилия Дыченко тяготеет к восточной Украине и югу России — типичный ареал фамилий на -енко. Встречается она нечасто, что говорит о достаточно узком круге родоначальников: вероятно, один-два рода, разошедшиеся по соседним селам. Сословного барьера у фамилии не было — её могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане.

Если вы носите фамилию Дыченко, ваш предок скорее всего получил прозвище за манеру говорить или за характер — звонкий голос или отстраненность от людей.