Фамилия Дыгасюк — яркий пример восточнославянской модели фамилии, образованной через суффикс -юк. Этот суффикс характерен для украинской и белорусской ономастики, особенно для западных и центральных регионов Украины. Он указывает на родство или принадлежность: Дыгасюк — это «сын Дыгаса» или «потомок Дыгаса». Вопрос лишь в том, что скрывается за основой «Дыгас».

Самая прямая и правдоподобная версия связывает фамилию с прозвищем Дыгас. В украинских говорах слово «дигати» означает «дышать», «вздыхать», «тяжело дышать», а «дига» — это одышка или тяжелое дыхание. Прозвище Дыгас мог получить человек с заметной одышкой, хрипотцой или привычкой шумно вздыхать. В старину такие бытовые прозвища давали без обидного оттенка — просто по заметной внешней или поведенческой черте.

Менее вероятна, но возможна связь с польским словом «dygać» — прыгать, подскакивать, или с литовским «dygti» — расти, подниматься. Однако фонетически форма «Дыгас» тяготеет к украинскому корню. Встречается и вариант написания «Дигасюк», что подтверждает связь с «дигати». Спорные гипотезы, выводящие фамилию от тюркских корней (например, от «дыг» — гора), выглядят натянутыми: суффикс -юк и география бытования фамилии (Волынь, Подолье, Полесье) указывают на славянскую основу.

Географически фамилия Дыгасюк редкая, но встречается преимущественно на западе Украины — в Волынской, Ровенской и Житомирской областях. В России и Беларуси она почти не фиксируется. Это говорит о том, что предки носителей фамилии жили в сельской местности, где прозвища цеплялись крепко и передавались по наследству. Сословно — скорее всего, крестьяне или мещане, без дворянских корней.

Интересная деталь: фамилия Дыгасюк стоит в одном ряду с однокоренными, но более редкими формами — Дыга, Дыгало, Дыган. Все они образованы от одного корня, но с разными суффиксами, что показывает, как в одной местности варьировалось прозвище одного человека или его семьи. Дыгасюк — самая «сыновья» форма, закрепившаяся именно в украинской традиции.