Фамилия Дылба является польской или украинской. Скорее всего, она образована от прозвища Дылба, которое восходит к литовскому слову dilba - «лентяй; балбес». Следовательно, эта фамилия может указывать на особенности характера предка. Согласно другой гипотезе, в основе этого прозвища лежит польское слово dyl - «балка, брус», «толстая доска, половица». В этом случае прозвище Дылба мог получить грубоватый человек.