Фамилия Дырчёнкова — редкий пример, где русская словообразовательная модель накладывается на основу, уходящую корнями в финно-угорскую языковую среду. Если смотреть на форму, то перед нами типичная «матронимическая» или «патронимическая» фамилия на -ёнков/-ёнкова, характерная для южнорусских и украинских говоров. Суффикс -ёнок (а в фамилии — -ёнков/-ёнкова) указывает на «маленького, сына, потомка»: Дырчёнок — это «сын Дыра» или «маленький Дыр». А вот с самим именем Дыр всё сложнее и интереснее.

Первая и наиболее правдоподобная версия выводит основу из финно-угорского слова «дыр» — «время». В таком случае имя Дыр было пожелательным: родители, называя так ребёнка, желали ему долгой жизни, «времени» на земле. Имя Дыр могло бытовать в районах, где славянское население соседствовало с финно-уграми (на Русском Севере, в Поволжье, Приуралье), и со временем обрастало уменьшительными формами — Дырка, Дырчо, Дырчёнок.

Вторая версия, менее распространённая, связывает имя с финно-угорским «дэр» — «одежда». В этом случае прозвище Дыр мог получить человек, связанный с изготовлением или продажей одежды, либо, наоборот, носивший какую-то приметную одежду. Однако эта гипотеза слабее: значение «одежда» реже встречается в личных именах, чем абстрактные пожелательные понятия вроде «время», «жизнь», «удача».

Важно, что фамилия Дырчёнкова не имеет отношения к русскому слову «дыра» (хотя народная этимология часто пытается подтянуть её к «дырке» или «дырявому»). Фонетически и словообразовательно это разные линии: «дыра» дала бы фамилии Дыров, Дырин, Дыряев, но не Дырчёнков, где отчётливо виден уменьшительный суффикс -ёнок, а корень не содержит значения «отверстие».

Таким образом, фамилия Дырчёнкова — это «потомок маленького Дыра», где имя Дыр, скорее всего, означало «время» на одном из финно-угорских языков. Носитель такой фамилии может смотреть на неё как на отголосок древних контактов славян с финно-угорскими народами, сохранившийся в виде редкой и звучной фамильной формы.