Фамилия Дырдыра — редкий случай, когда прозвище стало фамилией без каких-либо суффиксов, в чистом виде. Такая модель, когда именование перешло в фамилию напрямую, характерна для украинских, белорусских и польских фамилий, а в русской традиции чаще встречается у выходцев из южных и западных регионов. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, -ев или -ин, Дырдыра не добавляла к основе патронимический суффикс — её просто закрепили за родом как готовое прозвище.

Основа фамилии — прозвище Дырдыра. Скорее всего, оно звукоподражательное: передаёт повторяющийся, дребезжащий или скрипучий звук. В говорах «дырдыра» могла означать трещотку, старую телегу, скрипучую дверь или болтливого человека, который «дырдырит» — говорит без умолку, тараторит. В. И. Даль в своём словаре фиксирует глагол «дырдырить» в значении «говорить вздор, пустословить». Соответственно, прозвище могли дать либо говорливому человеку, либо тому, кто работал с чем-то гремящим или скрипучим, например, с телегой или мельницей.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — связь с тюркскими корнями, где «дыр» может означать «стой, держись», а повтор «дыр-дыр» — передавать дрожь или тряску. Однако для славянской среды более естественно объяснение через живые говоры и звукоподражание.

Географически фамилия Дырдыра встречается редко, в основном на западе и юге России, а также в восточных областях Украины. Встречаются варианты написания: Дырдира, Дырдырь, Дырдыро. Все они — результат местного произношения или ошибок при записи в документах.

Социальный контекст: поскольку фамилия образована от прозвища без суффикса, её носители в большинстве своём относились к крестьянскому или казачьему сословию. В среде крестьян и казаков прозвища часто закреплялись за целыми родами, особенно если прозвище было ярким и запоминающимся. Фамилия Дырдыра — не патроним (не от имени отца) и не топоним (не от названия места), а чисто прозвищное именование, что делает её особенно интересной для этимолога: она напрямую передаёт характеристику человека или его бытового окружения.

Таким образом, фамилия Дырдыра — это звуковой портрет предка: либо говорливого, либо работавшего с чем-то скрипучим. Она сохранила древнюю славянскую модель бессуффиксного именования и сегодня остаётся одной из самых необычных и редких фамилий, несущих в себе отголосок живой народной речи.