Фамилия Дытченков — отчество третьей степени, то есть «внук Дытченко, правнук Дыти». В основе лежит прозвище Дытя, которое напрямую связано с украинским словом «дитя» — «ребенок». Такое прозвище в древности могли дать невысокому взрослому человеку или тому, кто сохранил детскую наивность и простоту во взрослом возрасте.

Цепочка образования фамилии выглядит так: сначала было прозвище Дытя, от него образовалось отчество Дытченко (с типичным украинским суффиксом -енко, означающим «сын»), а затем от этого отчества — фамилия Дытченков (с русским суффиксом -ов, означающим «принадлежащий»). Такая двойная модель — украинская основа плюс русский суффикс — указывает на то, что фамилия сложилась на пограничных территориях, где смешивались украинские, белорусские и великорусские традиции имяобразования.

Интересно, что фамилия Дытченков встречается редко, и её основа «дыт-» легко спутать с другими корнями. Например, в некоторых говорах «дыта» могли называть упитанного, плотного ребенка. Однако самая правдоподобная версия остаётся прозрачной: предок носителя фамилии был либо малорослым, либо простодушным человеком, за что и получил прозвище Дытя. Со временем прозвище перешло в фамилию, закрепив за родом память об этом характерном свойстве.