Фамилия Дытченко — украинская по происхождению, что выдает суффикс -енко. В украинской ономастике этот формант означает «сын» или «потомок» и соответствует русским фамилиям на -ов/-ев и -ин. Если у вас фамилия Дытченко, то ваш предок, скорее всего, был человеком с прозвищем Дытка или Дытько.

Основа фамилии — «дыт-» — ведет нас к украинскому слову «дитя» (ребенок). В старых говорах, особенно в западных и центральных областях Украины, «дытя» или «дытятко» — это ласкательное обращение к ребенку. Соответственно, прозвище Дытка могли дать младшему в семье, самому маленькому сыну, или же человеку, который выглядел молодо, был невысок ростом или сохранял детскую наивность. В украинских реестрах XVII–XVIII веков встречаются похожие прозвища — Дитя, Дитятко, Дытко.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть от имени Дмитрий через народную форму Дыт(ь)ко. В некоторых диалектах «д» перед «м» могло озвончаться, а «м» редуцироваться, давая «Дытко». Однако это менее вероятно, потому что от Дмитрия чаще образовывали фамилии Митченко или Дмитренко.

Географически фамилия Дытченко распространена в основном в Украине, особенно в Черкасской, Полтавской и Киевской областях. В России встречается редко, в основном в южных регионах, куда переселялись украинские крестьяне в XIX веке. Сословной привязки нет: носители фамилии могли быть как казаками, так и крестьянами или мещанами.