Фамилия Дюконова — женская форма, а её мужской вариант — Дюконов. Разбирать её стоит с неочевидной стороны: с суффикса. Окончание -ов указывает на классическую русскую патронимическую модель: «чей?» — «Дюконов», то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Дюкон. Но вот само слово «Дюкон» — редкость, и здесь начинается главная загадка.

Скорее всего, в основе лежит нецерковное прозвище Дюкон. В русских говорах слово «дюка» или «дюк» означало «силач», «здоровяк», «крепкий человек» (от тюркского «дюк» — «сильный»). В этом случае Дюкон — это человек с выдающейся физической силой, и фамилия образована от его прозвища. Такая версия логична: прозвища по внешним или физическим качествам были распространены повсеместно.

Менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с французским «duc» (герцог). В XVIII-XIX веках среди обрусевших дворян или иностранцев на русской службе могли появляться фамилии, образованные от титулов, но обычно они заканчивались на -ский (Дюконский) или сохраняли иноязычное звучание. Вариант с -ов здесь выглядит искусственным и натянутым, скорее всего, это народная этимология, возникшая уже после того, как фамилия закрепилась.

Географически фамилия Дюконов встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда, что типично для прозвищных фамилий, возникших в разных местах независимо. В дореволюционных источниках следов знатного рода с такой фамилией не прослеживается — предки Дюконовых, вероятнее всего, были крестьянами или посадскими людьми, получившими фамилию по прозвищу родоначальника. Если бы основа была от титула, фамилия чаще фиксировалась бы в дворянских родословных книгах, но этого нет.

Таким образом, самая правдоподобная версия: Дюконов — потомок прозвища Силач. Фамилия редкая, но её значение прозрачно и уходит корнями в народную речь, а не в аристократические титулы.