Фамилия Дюрдя — редкий пример того, как крестильное имя, пройдя через народную переработку, закрепилось в виде прозвища, а затем и фамилии. В основе лежит мужское имя Юрий, славянская форма древнегреческого Георгий, что значит «земледелец». Но между официальным Юрием и фамилией Дюрдя стоит промежуточная ступень — уменьшительная форма Дюрдя, которая была широко распространена в старославянской среде.

Словообразовательная модель здесь необычна. Обычно русские фамилии образуются через суффиксы принадлежности (-ов, -ев, -ин): от Юрия получились бы Юрьев или Юрин. Но Дюрдя — это застывшее прозвище в именительном падеже, без добавочного суффикса. Такие «нулевые» фамилии встречаются реже и чаще всего фиксируют прямое прозвище человека, а не отчество его потомков. В данном случае прозвище Дюрдя, скорее всего, дали человеку, которого в быту звали именно так — ласково или, наоборот, с оттенком просторечия.

Интересна и фонетическая сторона. Переход начального «Ю» в «Дю» — характерная черта южнорусских и украинских говоров, где звук [j] перед гласными мог озвончаться или заменяться на более твёрдый согласный. Ср. украинское «дюжий» (сильный) при русском «южий» (южный). Поэтому географически фамилия Дюрдя тяготеет к южным и юго-западным регионам бывшей Российской империи — современной Украине, Беларуси, югу России.

Версия, что Дюрдя может быть самостоятельным тюркским или финно-угорским корнем, маловероятна: никаких параллелей в известных ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) не зафиксировано. Все логические нити ведут к христианскому имени Георгий через его славянскую ветвь.

Таким образом, предок носителя фамилии Дюрдя — это человек по имени Юрий (в быту — Дюрдя), вероятно, живший в южной части восточнославянского ареала. Фамилия не указывает на сословие или профессию, но сохраняет живую народную форму имени, которая в официальных документах почти не встречается.