Фамилия Дюргеръянц — одна из тех, что сразу выдают географию и историю семьи. Её окончание -янц (а не более привычное -ян) указывает на носителя, чьи предки жили на Кубани или в других районах Северного Кавказа, куда в конце XVIII — XIX веках переселялись армяне из Крыма, Турции и Ирана. Суффикс -янц — это форма родительного падежа множественного числа в некоторых западноармянских диалектах, означающая «из рода такого-то» или «принадлежащий к семье». То есть Дюргеръянц — это «из дома Дюргеров».

Основа фамилии — дюргер — восходит к армянскому слову «дюргер» (или «дюркер»), что означает «кузнец» или «слесарь». В армянском языке это заимствование из персидского или турецкого (dülger — «плотник»), но в армянском контексте закрепилось именно за ремеслом по обработке металла. Таким образом, родоначальник носителей этой фамилии был кузнецом — человеком, который ковал подковы, орудия труда, оружие или детали для повозок.

Интересна орфографическая деталь: буква «ъ» в конце основы перед суффиксом — Дюргеръянц. В дореволюционной русской орфографии твёрдый знак писали после согласных на конце слов, но в фамилиях он мог сохраняться даже после реформы 1918 года, особенно в эмигрантской среде или у тех, кто держался старых традиций. Встречается также написание Дюргерянц (без «ъ») — это уже вариант, адаптированный к современной орфографии. Оба варианта законны, но первый — более архаичный и указывает на то, что фамилия писалась ещё в то время, когда твёрдый знак был обязателен.

По сословной принадлежности предки Дюргеръянц, скорее всего, относились к ремесленникам или мелким торговцам, но не к крестьянам-земледельцам. Армянские кузнецы на Кавказе часто составляли отдельные цеховые общины, пользовались уважением за своё мастерство и могли иметь даже некоторое влияние в городской среде. Фамилия не говорит о дворянстве, но и не несёт оттенка низкого происхождения — ремесло в армянской традиции считалось почётным занятием.