Фамилия Дюрядин — из тех редких случаев, когда основу можно разобрать почти однозначно, но с оговоркой по ударению. Корень здесь — «дюряда» или «дюрядить». В русских говорах, особенно северных и уральских, «дюрядить» означало «дурачиться, проказничать, делать не то, что нужно». Соответственно, «дюряда» — это человек, который дюрядит: шалун, озорник, несерьёзный субъект. Прозвище Дюряда давали непоседе или чудаковатому человеку, а его сыновья и потомки становились Дюрядиными.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Дюрядин. Это классическая патронимическая модель, характерная для фамилий, образованных от слов с окончанием на «-а» или «-я». В отличие от «-ов/-ев», которые крепились к основам на согласный, «-ин» — более древний пласт, и в северных и центральных регионах России таких фамилий особенно много.

Есть и другая версия, менее вероятная, но не исключённая: связь с диалектным «дюрить» — «смотреть, глядеть». Тогда Дюряда мог быть зевакой или наблюдателем. Но глагол «дюрядить» встречается в словарях русских говоров чаще и даёт более естественную мотивацию для прозвища.

Географически фамилия тяготеет к Вятке и Пермскому краю. В переписях XVII–XVIII веков Дюрядины встречаются среди крестьян и посадских людей именно на этих территориях. Это не дворянская фамилия и не купеческая — скорее всего, предки были черносошными крестьянами или ремесленниками. Сословный потолок здесь низкий, но это не умаляет её словообразовательной прозрачности: фамилия честно рассказывает, за что предок получил своё прозвище.

Сейчас Дюрядины — редкость, и это как раз тот случай, когда фамилия не «заезжена» переименованиями и не размыта по стране. Если вы носите её, то почти наверняка корни уходят в вятские или прикамские земли.