Фамилия Дюсеналина — яркий пример фамильного образования, характерного для тюркоязычных народов, в частности для казахов. Её основа восходит к мужскому имени Дюсен (Дүйсен), которое в переводе с казахского означает «понедельник». В традиционной культуре имя могли дать ребёнку, родившемуся в этот день недели, или как имя-оберег, связанное с началом нового цикла. Суффикс -алина в конце фамилии указывает на женскую линию происхождения: в казахской ономастике фамилии дочерей образуются от имени отца с добавлением аффикса -алина (-қызы или -алина в русифицированной записи). Таким образом, Дюсеналина буквально означает «дочь Дюсена» или «принадлежащая к роду Дюсена».

Модель образования фамилии — патронимическая, с ярко выраженным гендерным маркером. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые в равной мере передаются по мужской и женской линии, казахские фамилии до недавнего времени часто фиксировали пол носителя. Если у мужчины фамилия звучала бы как Дюсенов (или Дюсеналин), то у женщины — Дюсеналина. В советский период, при массовой паспортизации, такие формы закреплялись официально, и сейчас эта фамилия встречается преимущественно среди казашек, хотя возможны случаи, когда её носит и мужчина (например, при ошибке записей или изменении фамилии).

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам Казахстана, где имя Дүйсен было особенно распространено. Встречаются и однокоренные варианты: Дюсенбаев, Дюсенов, Дюсеналиев (последний — мужская форма той же основы). С точки зрения социального контекста, предки носительницы фамилии, скорее всего, были скотоводами или земледельцами, так как имя Дюсен не относилось к аристократическим или суфийским именам, а было бытовым, народным. Споров о происхождении фамилии почти не возникает: тюркская основа и прозрачный суффикс оставляют мало места для альтернативных версий. Редкость фамилии (она не входит в сотни самых частых казахских фамилий) говорит о том, что род Дюсенов, от которого она образована, был немногочисленным или локально распространённым.