Фамилия Дювбанов — редкая и структурно необычная. Её основа «Дювбан» не встречается в современных русских антропонимических словарях в качестве самостоятельного имени или прозвища, что сразу заставляет искать иноязычные корни. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от прозвища или имени, пришедшего из тюркских языков, что типично для южных и восточных регионов России, Поволжья или Северного Кавказа.

Разберём модель. Фамилия построена по стандартной русской патронимической схеме: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть «сын Дювбана». Само же слово «Дювбан» может быть искажённой записью тюркского имени или прозвища. Наиболее правдоподобная версия связывает его с тюркским корнем «дюв» (или «дюп», «тюб»), означающим «дно», «низ», «подошва», и аффиксом «-бан», который в тюркских языках часто образует названия профессий (сравните с чабан, караван-баши). Таким образом, «дювбан» могло означать «тот, кто на дне», «нижний», но в переносном смысле — например, «водолаз» или «ныряльщик» (тот, кто работает под водой, на дне). В тюркской ономастике встречаются имена-обереги с «низкой» семантикой, чтобы отвести сглаз, но здесь вероятнее прозвище по роду занятий.

Вторая, менее вероятная версия — «Дювбан» как вариант записи арабского имени Зубан (Зубайн) или персидского Джуван (что значит «молодой»), но фонетический переход в «Дюв» маловероятен без устойчивой диалектной традиции. Учитывая, что фамилия нераспространена и не фиксируется в классических списках дворянских или купеческих родов, её носители, скорее всего, происходили из крестьянской или казачьей среды, где подобные прозвища, связанные с трудом или местностью, были обычны.

Географически фамилия Дювбанов тяготеет к регионам с тюркским субстратом — Астраханская область, Ставрополье, Дагестан. Если предки были ногайцами, кумыками или татарами, то прозвище могло быть переосмыслено при переходе на русскую фамильную модель. Уникальность фамилии в том, что она сохранила редкий тюркский профессиональный термин, который в исходном языке уже мог исчезнуть.