Фамилия Дзабелова — редкий пример, когда за одной основой может стоять три совершенно разные истории, и каждая из них по-своему правдоподобна. Все версии сходятся в одном: корень фамилии — прозвище Дзабел, а суффикс «-ов» указывает на принадлежность («чей?»), то есть Дзабелов — потомок человека по прозвищу Дзабел.

Самая географически логичная гипотеза связывает прозвище с арабским словом «джабал» (гора). Если предок жил у подножия горы или в горной местности, его могли прозвать Дзабелом — «горцем». Это объяснение хорошо ложится на кавказский ареал бытования фамилии.

Вторая версия ведет нас к карачаево-балкарскому языку, где есть слово «джабыу» — занавес, одеяло, скатерть. Здесь прозвище могло быть профессиональным: Дзабелом называли мастера, который ткал или торговал изделиями из ткани. Такие прозвища по роду занятий — обычное дело для фамилий, возникших в ремесленной среде.

Третья, и самая тёплая по смыслу, версия отсылает к осетинскому «дзæбæх» — хороший, здоровый, благополучный. Если это так, то прозвище Дзабел было не уличным, а домашним, охранительным: так родители могли назвать ребёнка, желая ему крепкого здоровья и удачи. Подобные пожелательные имена встречаются у многих народов Кавказа.

Разнобой в написании — «Дзабелов» вместо возможного «Джабелов» или «Дзабелти» — объясняется адаптацией к русской грамматической модели через суффикс «-ов». Фамилия закрепилась в той графической форме, которую зафиксировали при первой записи в документах.

Точное время возникновения фамилии Дзабелова установить сложно: такие «прозвищные» фамилии массово оформлялись в XIX веке, но отдельные случаи могли быть и раньше. Чтобы узнать наверняка, кем был ваш конкретный предок-Дзабел, без серьёзных генеалогических изысканий не обойтись.