Фамилия Дзедзич — яркий пример того, как географическое положение и языковые контакты влияют на русские фамилии. Её основа, суффикс и ареал бытования указывают на польско-белорусское или западноукраинское происхождение.

Разбираем фамилию на части. Суффикс -ич в славянском мире — классический показатель отчества или фамилии, указывающей на происхождение от отца. В восточнославянских языках (белорусском, украинском, польском) этот суффикс очень продуктивен и давал фамилии вроде Петрович, Иванович. В русском языке он встречается реже, чем в белорусском или польском, поэтому фамилии на -ич часто маркируют носителя как выходца из западных земель.

Основа фамилии — Дзед- (белорусское «дзед», польское «dziad»). В переводе на русский это «дед», «старик». Однако прямое значение — «внук деда» — не единственная версия. В западнорусских говорах и польском языке слово «dziad» имело и более узкие значения: странствующий нищий, калека, а также колдун или знахарь (отсюда «бабка-знахарка» и «дед-ведун»). Поэтому основа могла быть не именем по возрасту, а прозвищем по роду занятий или образу жизни.

Таким образом, фамилия Дзедзич означает «сын (или потомок) Дзеда». Кем был этот Дзед — старым человеком, нищим или деревенским колдуном — сегодня сказать трудно. Самая правдоподобная версия — прозвище, данное за внешность или поведение, которое затем закрепилось как родовое имя.

В написании фамилии сохранился диалектный признак: белорусское «дзеканье» (мягкое произношение «д» перед «е»). В русской орфографии это передаётся как «Дзедзич», а не «Дедевич» или «Дедович». Если бы фамилия формировалась на великорусской почве, она звучала бы как Дедов или Дедушкин. Сохранение формы на -ич с «дз» — прямое указание на западнорусские или польские корни рода.

Встречается фамилия преимущественно в Беларуси, Польше (в форме Dziadzicz) и западных областях России, куда шла миграция из Речи Посполитой. В среде русских дворянских фамилий она не зафиксирована — это фамилия крестьянская или мещанская, что типично для западнорусских земель, где сословные фамилии у простого населения появились позже.