Фамилия Дзедзина — нечастый случай, когда носительница женского варианта может быть уверена: её фамилия образована напрямую от мужской Дзедзин, а не через суффикс -а. Основа здесь — имя или прозвище Дзедза, которое в русской традиции звучит необычно из-за начального «дз». Этот звук выдает западнославянское или балтское влияние: в польском, белорусском или литовском языках «дз» — обычное дело. В русском же языке исконных слов с таким началом почти нет, поэтому фамилия почти наверняка пришла с западных или юго-западных окраин — из Смоленщины, Брянщины, Псковщины или Беларуси.

Сама основа Дзедза восходит к слову «дзед» — «дед» по-польски или по-белорусски. Прозвище Дзедза могли дать человеку, который выглядел старше своих лет, носил бороду или постоянно ходил в старой одежде. В белорусских говорах «дзед» — ещё и название лешего или домового, так что прозвище могло быть связано с характером: ворчливый, замкнутый, живущий особняком. Не исключён и вариант, что Дзедза — это уменьшительная форма от имени Дзедзислав или Дзедзимир, но такие имена в реальном обиходе были редкостью.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Дзедзина буквально значит «дочь или жена Дзедзы». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще носили крестьяне и служилые люди, фамилии на -ин в центральной России давали по именам, оканчивающимся на -а/-я. Но в польско-белорусской среде модель на -ин встречается реже, чем на -ский или -ич, что подчёркивает: Дзедзина — скорее восточнославянский вариант, адаптированный к русской грамматике.

Сословная принадлежность первых носителей неясна: фамилия не встречается в дворянских родословных книгах, но и не была исключительно крестьянской. Скорее всего, её носили мещане или однодворцы — переходная группа между крестьянами и мелкопоместным дворянством. Сегодня фамилия редкая, встречается эпизодически в России и Беларуси, а её написание с «дз» сразу выдает западнорусские корни. Если вы Дзедзина, то в вашей родословной почти наверняка есть следы пограничья — места, где русский, польский и белорусский языки веками переплетались.