Фамилия Дзедзинський — яркий пример того, как польская или украинская топонимическая модель закрепилась в фамильном имени. Её основа, суффикс и окончание сразу указывают на происхождение от названия места, а не от профессии или личного прозвища.

Корень фамилии — «дзедз-». В польском и украинском языках это слово (dziedzic, дідич) означает «наследственный владелец поместья», «помещик», «пан». Однако в фамилиях на -ський/-ский редко встречается прямая отсылка к социальному статусу предка (например, «сын помещика»). Правдоподобнее, что фамилия восходит к названию населённого пункта — Дзедзице (Dziedzice), Дзедзины (Dziedziny) или подобному. Таких сёл в Польше и на западе Украины несколько. Человек, переехавший из такого места, получал прозвание «Дзедзинський» — то есть «тот, кто из Дзедзиц».

Суффикс -ськ- (в русской передаче -ск-) — типичный для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой. Он указывал на принадлежность к роду, владевшему землёй, или просто на выходца из определённой местности. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто означали «сын такого-то», здесь модель географическая: «из такого-то места». Поэтому носитель фамилии Дзедзинський мог быть как мелким шляхтичем, так и крестьянином, которого записали по месту жительства.

Окончание -ий (в польском варианте -i) — стандартное для прилагательных в мужском роде. Полная форма звучит как «Дзедзинський», а не «Дзедзинський» — это украинизированное написание. В польском языке фамилия выглядела бы как Dziedziński. Изменение «дз» на «дз» — следствие фонетических особенностей украинского языка, где мягкое «д» перед «з» даёт аффрикату.

Социальный контекст фамилии сложный. С одной стороны, -ський — маркер привилегированного сословия. С другой — в XIX веке, после отмены крепостного права, многие бывшие крепостные получали фамилии по названиям сёл, которыми владел их пан. Поэтому Дзедзинський мог быть и потомком крестьянина, которого записал писарь «по господскому селу». Однозначно сказать, был ли предок помещиком, нельзя, но связь с землёй и конкретным топонимом — почти стопроцентная.

Географически фамилия чаще встречается на западе Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области), а также в Польше (в основном в Силезии и Малопольше). В России она редка и обычно имеет польские или украинские корни.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Дзедзицкий, Дзединский) показывает, что все они — варианты одного топонимического гнезда. Разница в суффиксах (-ицкий, -инский) объясняется разными названиями исходных сёл. «Дзедзинський» — самый распространённый украинский вариант, «Дзедзицкий» — польский.